ในปี 2549 ฉันไปที่ นิทรรศการของ David Goldblattช่างภาพชาวแอฟริกาใต้ เรื่อง “Some Afrikaners Revisited”ที่ Michael Stevenson Gallery ในเคปทาวน์ เป็นมุมมองที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับผลงานของ Goldblatt ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2518 ในชื่อ”Some Afrikaners Photographed ” ภาพถ่ายแต่ละภาพมีขนาดเล็กอย่างน่าประหลาดใจ แต่แต่ละคนมีพลังดึงดูดใจที่จะเดินเข้าไปและสนทนาอย่างใกล้ชิด เช่นเดียวกับ Dutch Masters Goldblatt รู้วิธีทำให้สิ่งธรรมดาๆ แม้กระทั่งห้องครัว
ของครอบครัวชาวแอฟริกันในชนบทที่ขยันขันแข็งสามารถเรืองแสงได้
การสนทนากับภาพถ่ายเหล่านั้นเผยให้เห็นหัวใจของงานของ Goldblatt: พรสวรรค์โดยสัญชาตญาณของเขาในการจำแนก – และระบุ – สิ่งที่ทำให้ชาวแอฟริกาใต้ไม่สบายใจ สำรวจสถานการณ์ที่เป็นแกนหลักของการดำรงอยู่ของแอฟริกาใต้ร่วมสมัย รูปภาพ
ที่นี่ ในบรรดาภาพของ Goldblatt คือห้องครัวของพวกเขาและเขม่าควันจากเตาในชนบท (“ในครัวของ Martjie Marais ใน Gamkaskloof”, 1967) การแต่งงานของพวกเขา (“เจ้าสาวและพ่อแม่สามีของเธอ” ใกล้ Barkly East, 1966) ความรักที่มีต่อลูกแกะที่มีราคา (“JG Loots of the farm Quaggasfontein” ซึ่งครอบครัวของเขาทำฟาร์มมานานกว่า 200 ปี Graaff-Reinet, 1966)
ที่นี่ เทียบเคียงกันคือความยิ่งใหญ่ของภูมิประเทศที่พวกเขารัก และความกลัวที่พวกเขาครอบครองมัน และที่นี่คือความหวาดกลัวที่พวกเขามีต่อผู้ที่ต้องพึ่งพาชีวิตของพวกเขา – คนที่พวกเขารัก หวาดกลัว และข่มขู่ให้ยอมอยู่ใต้บังคับบัญชาที่พรากความเป็นมนุษย์ของพวกเขาไป (“โยฮันเนส ฟาน เดอร์ ลินเด้ ชาวนาและพันตรีในกองหนุนท้องถิ่นที่มี หัวหน้าคนงานของเขา ‘Ou Sam’” ใกล้กับเมืองบลูมฟอนเทน ปี 2508 และ “หัวหน้ากะเทยกับ ‘ปิกคานินของเขา’” ใต้ดินที่เหมืองทอง Randfontein Estates เมือง Randfontein ปี 2508)
ฉันเห็นได้ว่าความสับสนเกี่ยวกับบ้าน ภาษา ภูมิทัศน์ และข้าวของของฉันไม่ได้มีอยู่มากมาย ในความเป็นจริงมันเป็นทรัพย์สินมากมายที่พวกเขาต่อสู้ โกลด์แบลตต์เองก็เป็นคนนอกในทรัพย์สินดังกล่าว เขากล่าวในระหว่างการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งว่าในวัยเด็กเขาถูกเยาะเย้ยว่าเป็นชาวยิวโดยเด็กผู้ชายชาวแอฟริกันที่อยู่รอบตัวเขา แต่ เสริม ว่าในโรงเรียนขนาดกลางของอังกฤษที่เขาประสบ
กับเหตุการณ์ร้ายแรงของการต่อต้านชาวยิวและแม้แต่ความซาดิสม์
แม้ว่าตัวเขาเองจะพบว่าเขาชอบกลุ่มชาวแอฟริกันที่มาขอแต่งงานที่ร้านเสื้อผ้าของพ่อเขา และเริ่มสนุกกับภาษาที่เขาเคยไม่ชอบอย่างแรง
เมื่อเขาเริ่มเป็นช่างภาพ การสำรวจสิ่งที่เป็นหัวใจของอำนาจของพวกเขา นั่นคือการสำรวจธรรมชาติที่ขัดแย้งกันซึ่งผู้ที่อยู่ภายใต้โครงสร้างอำนาจที่ปกป้องต้องได้รับการฝึกฝนอย่างจำเป็นเพื่อให้สามารถต่อรองผ่านชีวิตปกติได้ ในขณะที่รวมถึง หรือไม่รวมผู้ที่อยู่นอกโครงสร้างอำนาจเดียวกัน
ขาดความพร้อมอย่างมากที่จะทำบางสิ่งที่ทะเยอทะยาน แต่ประการที่สอง ไม่ว่าในกรณีใด ฉันไม่อยากทำ เพราะฉันไม่สนใจที่จะสร้างสารานุกรม และใครก็ตามที่กล้าทำแบบนั้น เพราะคุณ… คุณสร้างมุมมองสารานุกรมเกี่ยวกับผู้คนได้อย่างไร?
ดังนั้น ฉันจึงได้รู้ว่า… แม้ว่าฉันจะถ่ายภาพแมวอ้วนและผู้คนที่มีวัฒนธรรมมากขึ้น แต่ในความเป็นจริง ฉันสนใจชนชั้นแรงงานและชาวนามากกว่า
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะฉันได้พบกับคนเหล่านี้จำนวนมากระหว่างการทำงานในร้านของพ่อของฉันใน Randfontein (เมืองเล็กๆ ทางตะวันออกของ Johannesburg) และข้าพเจ้ารู้จากการได้พูดคุยกับพวกเขาและรับใช้พวกเขาว่าพวกเขาหลายคนเป็นชาวเกลือของแผ่นดินโลก
และในขณะเดียวกันก็มีความหวาดกลัว The Black เกือบจะเปลือยเปล่า และในขณะเดียวกันก็มีความสนิทสนมกับคนผิวดำที่มากเกินกว่าความสนิทสนมที่ฉันรู้จักในบ้านของฉัน กับพ่อแม่ของฉัน หรือในหมู่เพื่อนฝูงและคนอื่นๆ ในชีวิตชนชั้นกลางของฉัน
นั่นคือตอนที่ Goldblatt ตัดสินใจระงับความคิดที่จะมุ่งเน้นไปที่ระดับบนของ Afrikanerdom
ฉันไม่ได้สนใจพวกเขามากนัก เพราะอันที่จริงแล้ว ฐานสนับสนุน (และนั่นคือหนึ่งในสิ่งที่ฉันสนใจ)… ฐานสนับสนุนสำหรับพรรคชาติและสำหรับคริสตจักร – โบสถ์แอฟริกัน ในชุมชนเกษตรกรรมและชนชั้นแรงงานชาวแอฟริกัน พวกเขาให้คะแนน – คะแนนเสียงจำนวนมาก ดังนั้นฉันจึงสนใจคุณค่าของพวกเขาเป็นพิเศษ
งานพิเศษ
Omar Badsha – เพื่อนช่างภาพ เพื่อน และคู่ซ้อมพูดด้วยวาจาเป็นครั้งคราวในเรื่องการเมืองส่วนบุคคล – จำได้ว่างานของ Goldblatt ไม่ได้รับการชื่นชมหรือประสบความสำเร็จเป็นพิเศษในช่วงปี 1970 และ 1980
Nasima ภรรยาของฉันและฉันไปเที่ยว Jo’burg กำลังเดินอยู่ในศูนย์การค้าใน Hillbrow และในถังขายของ C&A ฉันเห็นหนังสือของ Goldblatt ฉันซื้อไปเพื่ออะไร ไม่มีใครซื้อสิ่งที่ถูกสาปแช่ง แต่ฉันเริ่มถ่ายภาพได้ไม่นานก่อนหน้านั้น และฉันรู้สึกทึ่งกับผลงานชิ้นนี้
credit: mastersvo.com
twinsgearstore.com
resignbeforeyourtime.com
WeBlinkAlliance.com
colourtopsell.com
haveparrotwilltravel.com
hootercentral.com
hotwifemilfporn.com
blogiurisdoc.com
MarketingTranslationBlog.com
